-
1 родо
родоГ.: родня, родньык1. родственник, родня– Да, шоляш, тиде айдеме тыланет эн лишыл, эн поро родо. К. Васин. – Да, браток, этот человек для тебя самая близкая, самая добрая родня.
Андрей лишыл родо улмыжым пален шукта. А. Эрыкан. Андрей узнает, что он близкий им родственник.
2. перен. друг, приятель– Мый, родо-влак, физкультурлан нимаят ваштареш ом шого. М. Шкетан. – Я, друзья, нисколько не против физкультуры.
Книгам лудын моштымаш, родем, пеш кугу пиал улмаш. К. Васин. Умение читать книгу, приятель, оказывается, очень большое счастье.
Идиоматические выражения:
-
2 родо-тукым
родо-тукым1. родня, родственникиМарья кокай да тудын родо-тукымжо ӱстелтӧрыш уэш шинчыч. В. Иванов. Тётя Марья и её родня снова сели за стол.
Семекей чӱчӱн суртышкыжо тудын родо-тукымжо ден пошкудыжо-влак иктын-иктын чумыргаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн. В дом дяди Семекея по одному стали собираться его родня и соседи.
2. в поз. опр. родственныйМарий йылмын историйжым шымлымаште учёный-влак родо-тукым йылмылан эҥертат. При изучении истории марийского языка учёные опираются на родственные языки.
-
3 родо-шочшо
родо-шочшособир. родня; совокупность всех родственных группРодо-шочшо дене чеверласыме мут шокта. А. Мурзашев. Слышны слова прощания с родней.
Степан кажне гана кок серышым колташ тӱҥалын: колхозлан да родо-шочшылан. А. Эрыкан. Степан каждый раз стал посылать два письма: колхозу и своей родне.
Сравни с:
родо-тукым -
4 родо-варыш
родо-варышдиал. родня, родственникиИкана Ямет ватыж дене ик поян деке ӱжмышт почеш унала мийыш. Тушто нунын чыла родо-варышышт погынышт. Д. Орай. Однажды Ямет с женой пришли по приглашению в гости к одному богачу. Там у них собралась вся родня.
Смотри также:
родо-тукым -
5 родо-кук
родо-куксобир. родня; совокупность родственниковРодем-кукем уке, шкетак веле улам. Ӱпымарий. У меня нет родственников, я совсем одинок.
Сравни с:
родо-шочшо -
6 родо
Г. ро́дня, ро́дньык1. родственник, родня. – Да, шоляш, тиде айдеме тыланет эн лишыл, эн поро родо. К. Васин. – Да, браток, этот человек для тебя самая близкая, самая добрая родня. Андрей лишыл родо улмыжым пален шукта. А. Эрыкан. Андрей узнает, что он близкий им родственник.2. перен. друг, приятель. – Мый, родо-влак, физкультурлан нимаят ваштареш ом шого. М. Шкетан. – Я друзья, нисколько не против физкультуры. Книгам лудын моштымаш, родем, пеш кугу пиал улмаш. К. Васин. Умение читать книгу, приятель, оказывается, очень большое счастье.◊ Родо кучаш1. родниться, породниться. – Мый нунын дене родо кучаш ом шоно. С. Чавайн. – Я не собираюсь породниться с ними. 2) водить дружбу. Мамык кӱ пчык дене пешыжак ит кучо родым. В. Горохов. Не очень-то води дружбу с пуховой подушкой. Родеш ужаш считать родственником, принимать (принять) за родню. Одо-влак марий рвезым поро кумылын вашлийыныт, тудым кугу родеш ужыт. К. Васин. Удмурты марийского парня встретили очень радушно, принимают его за большого (близкого) родственника. -
7 родо
1) родня; родственник;2) родство;родо кучаш — а) родниться, породниться; б) водить знакомство
;тӱҥ родо — основное самое близкое родство.
-
8 родо-тукым
1. родня, родственники. Марья кокай да тудын родо-тукымжо ӱстелтӧ рыш уэш шинчыч. В. Иванов. Тётя Марья и её родня снова сели за стол. Семекей чӱ чӱ н суртышкыжо тудын родо-тукымжо ден пошкудыжо-влак иктын-иктын чумыргаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн. В дом дяди Семекея по одному стали собираться его родня и соседи.2. в поз. опр. родственный. Марий йылмын историйжым шымлымаште учёный-влак родо-тукым йылмылан эҥертат. При изучении истории марийского языка учёные опираются на родственные языки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > родо-тукым
-
9 родо-шочшо
собир. родня; совокупность всех родственных групп. Родо-шочшо дене чеверласыме мут шокта. А. Мурзашев. Слышны слова прощания с родней. Степан кажне гана кок серышым колташ тӱҥалын: колхозлан да родо-шочшылан. А. Эрыкан. Степан каждый раз стал посылать два письма: колхозу и своей родне. Ср. родо-тукым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > родо-шочшо
-
10 родо кучаш
1) родниться, породниться– Мый нунын дене родо кучаш ом шоно. С. Чавайн. – Я не собираюсь породниться с ними.
Мамык кӱпчык дене пешыжак ит кучо родым. В. Горохов. Не очень-то води дружбу с пуховой подушкой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
родо -
11 родо-варыш
диал. родня, родственники. Икана Ямет ватыж дене ик поян деке ӱжмышт почеш унала мийыш. Тушто нунын чыла родо-варышышт погынышт. Д. Орай. Однажды Ямет с женой пришли по приглашению в гости к одному богачу. Там у них собралась вся родня. См. родо-тукым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > родо-варыш
-
12 родо-кук
собир. родня; совокупность родственников. Родем-кукем уке, шкетак веле улам. Ӱпымарий. У меня нет родственников, я совсем одинок. Ср. родо-шочшо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > родо-кук
-
13 родољубец
patriot -
14 родољубив
patriotic -
15 родољубие
patriotism -
16 родо-тукым
родня; родство; родственный.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > родо-тукым
-
17 родо-шочшо
1) родня, совокупность всех родственных групп;2) родственник, родственница.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > родо-шочшо
-
18 родо-племенной состав
рулық тайпалардың құрамыРусско-казахский терминологический словарь "История" > родо-племенной состав
-
19 тӱп родо
совершенный (истинный, подлинный, настоящий) родственник, коренное родство по материнской линииАва гоч шотлымо родым тӱп родо маныт. Ӱпымарий. Родственников по материнской линии называют истинными родственниками.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱп -
20 урлык-родо
урлык-родородственники (кровные), родня, родные– Урлыкем-родем-влакем тыгакак мият, да мыят тыгакак чесым ыштем, пукшем-йӱктем ыле, – мане (Оляна). Д. Орай. – Так же приходили бы и мои родные, да и я так же готовила бы угощения, угощала бы, – сказала Оляна.
См. также в других словарях:
Родо — Хосе Энрике (Jose Enrique Rodo, 1872 1917) уругвайский писатель и общественный деятель. Один из лидеров литературно общественного движения начала века, пользующийся огромной популярностью и славой «учителя учителей» в кругах буржуазной… … Литературная энциклопедия
Родо Хосе Энрике — (Rodó) (1871 1917), уругвайский литературовед, философ. В философско социологическом эссе «Ариель» (1900) «индустриальному гигантизму» и практицизму североамериканской культуры противопоставил самобытную культуру народов Латинской Америки.… … Энциклопедический словарь
РОДО — районный отдел по делам обороны воен. РОДО региональное отделение дистанционного обучения образование РОДО Ростовское областное диабетическое общество организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Родо Хосе Энрике — Родо (Rodó) Хосе Энрике (15.7.1871, Монтевидео, ‒ 1.5.1917, Палермо), уругвайский литературовед и философ. Преподавал испано американскую литературу в университете Монтевидео (1898‒1901). Депутат парламента (1902‒08). В последние годы жизни ‒… … Большая советская энциклопедия
РОДО (Rodo) Хосе Энрике — (1871 1917) уругвайский литературовед, философ. В философско социологическом эссе Ариель (1900) индустриальному гигантизму и практицизму североамериканской культуры противопоставил самобытную культуру народов Латинской Америки. Сборник статей… … Большой Энциклопедический словарь
РОДО — (Rodó), Хосе Энрике (15 июля 1872 – май 1917) – уругв. мыслитель, классик латиноамер. лит ры; руководил кафедрой лит ры в ун те в Монтевидео (1898–1901), был депутатом парламента (кортесов) (1902–08). Р. – один из основателей (1895) журнала… … Философская энциклопедия
Родо-нумерационный заголовок — заголовок, состоящий из родового названия или обозначения подраздела (часть, раздел, глава, §) и порядкового номера его, выраженного в цифровой форме или словесно (последнее не во всех случаях). Напр.: Часть первая; Раздел второй; Глава 8; § 9 … Издательский словарь-справочник
Родо-литерно-тематический заголовок — заголовок, состоящий из родового названия подраздела (глава, часть, раздел), буквы, определяющей порядковое место подраздела в ряду других такой же ступени (значимости) в системе рубрикации, и тематической части (словесного определения темы… … Издательский словарь-справочник
Родо-литерный заголовок — заголовок, состоящий из родового названия подраздела (часть, раздел) и буквы, определяющей место подраздела в ряду других такой же ступени (значимости) в системе рубрикации. Напр.: Часть А; Раздел Б … Издательский словарь-справочник
Родо-нумерационно-тематический заголовок — заголовок, состоящий из родового названия подраздела (часть, раздел, глава), его порядкового номера, выраженного в цифровой форме или словесно, а также словесно определенной темы подраздела или образно выраженной особенности его содержания. Напр … Издательский словарь-справочник
РОДО Хосе Энрике — РОДО (Rodó) Хосе Энрике (18711917), уругвайский писатель, философ, социолог … Литературный энциклопедический словарь